2007年09月11日

●とこと変われば・・・

これは、ところ変わればなんとやらでしょうか?

しかしどうしても抜けない癖はあるものです。

「[オークランド(米カリフォルニア州) 9日 AP] 全裸で作業をしているところを見つかって公然わいせつ罪の容疑をかけられていた大工の男性に、無罪判決が下された。

アラメダカウンティ高等裁判所のジュリー・コンガー裁判長は、パーシー・ホニボール (51) さんが全裸で大工仕事をしていたことを認めたが、そこに性的な意図はなく、みだらな振る舞いもしていなかったと判断した。

ホニボールさんは昨年、棚をつくるのに雇われた先の家で、裸で金槌やのこぎりを使っているところを見つかり逮捕された。
彼は、そのほうが快適だし服が汚れないから裸で働くのが好きだと発言していた。

彼は2003年、バークレーにて裸で働いているところを3回捕まり、2年の保護観察処分を受けている。 バークレーでは公共の場での裸は禁じられているが、オークランドにはそのような禁止令はない。」


2007年09月10日

●迷惑な話

被害妄想も程ほどにして欲しいものです。

「[フローレンス(米オレゴン州) 8日 AP] 自宅の鍵を隣人に盗まれたと思いこみ、隣人宅に放火した女性が逮捕された。

レーン郡保安官事務所によると逮捕されたのは23歳の女性で、盗まれたと思っていた鍵は、彼女のズボンのポケットに入っていたという。

女性は「鍵がないことに気がつき、隣人宅に押し入って家の中にあったものを壊した」と話し、その後一度家へ戻ってライターオイルと食用油を持ってくると、ガスコンロの火にライターオイルをかけて火事にしようとした。しかし上手くいかなかったので、今度はガスコンロの上にぬいぐるみを置き、さらにオイルをかけてみたという。

女性は自ら緊急電話(911)に通報、通りの反対側の茂みに隠れ、消防車が来るのを待っていた。

友人から電話で連絡を受け、現場に駆けつけたこの女性のボーイフレンドが、靴も履かずに隠れている彼女を発見。「家の鍵がない」と話す彼女のズボンのポケットに、鍵がぶらさがっているのを見つけた。女性はそれを指摘され、泣き始めたという。

隣人宅の被害総額はまだ分かっていない。」


2007年09月08日

●大丈夫?

このリーダーは危険ですね(-_-;)

「 [シドニー 7日 ロイター] アジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議のため当地に滞在中のブッシュ米大統領が7日、スピーチでAPECを「OPEC(石油輸出国機構の略称)」、またオーストラリア軍を「オーストリア」軍と言い間違えた。APEC開幕前のビジネスフォーラムでの出来事。

 ブッシュ大統領はスピーチの冒頭、オーストラリアのハワード首相に「OPEC首脳会議の素晴らしいホストを務めてくれたことに感謝したい」などと述べた。これに対し、数百人の聴衆から笑いが起こったことから、大統領もすぐにジョークを交えて言い直した。

 その後、ハワード首相が去年イラクに駐留するオーストラリア軍を訪問したことに触れようとして「オーストリア軍」と述べた。イラクには、オーストラリア軍はいるがオーストリア軍はいない。

 同大統領はこのスピーチ終了後、ステージからの降り口を間違え、ハワード首相に誘導されるハプニングまであった。

 ブッシュ大統領は、こうした言い間違いを時々起こすことで知られ、ことし5月には英国のエリザベス女王に対し、18世紀に生きていたかのような発言を行いかけた。」



2007年09月07日

●少々

少々厳しい感もありますが、あれって気持ちのいいものではないと思います。

「[ムンバイ 5日 AP] インド・ムンバイで市庁舎内で唾を吐く公務員をさらし者にするキャンペーンが始まった。

ブリハンムンバイ市当局は、本部ビルの掲示板に違反者の写真・氏名・役職を張り出し、200ルピー(約600円)の罰金を科す。3日にキャンペーンが始まり、すで1人が「本日の唾吐き職員」としてさらされている。

このキャンペーンは11月に始まるムンバイの浄化運動の前哨戦。ムンバイはインドの金融とエンターテインメントの中心だが、不潔な街としても悪名が高い。路上にはゴミが散らばり、歩行者やドライバーが平気で唾を吐いている。

[日本語訳:ラプター]」