2007年09月15日

●どうしても

どうしても必要だったんでしょうね〜。

「[米ニューヨーク州オッシニング 12日 AP] 米ニューヨーク州オッシニングで、薄毛の男が薬局に行き、育毛剤5本を盗んで逃走したが、あえなく逮捕された。

軽窃盗罪と逮捕に抵抗した容疑で逮捕されたのは、マーク・フーゼンダブ(42)。育毛剤の価格は約50ドル(約5500円)。

フーゼンダブは9日、犯行前に、シンシン刑務所の服役囚に面会に行く友人を車で送っていったという。薬局で育毛剤を盗んだ後逃走したが、近くにいた警察官が追跡、逮捕した。

13日に裁判が行われる予定。

[日本語訳:ラプター]」


2007年09月14日

●恐い

自殺は良くないと思いますが、これはもっと背筋が凍りますね。

「[米ミシガン州 12日 AP] 米ミシガン州デトロイト郊外のメルビンデールの森で自作のギロチンで首を切断して自殺した男の遺体が発見された。

自殺したのは41歳の男性で、近所のショッピングセンターの店員たちが10日、発見した。

警察によると、ギロチンは高さ180センチほどで木に据え付けられていた。遺体からは、購入したギロチンの材料のレシートが発見された。

警察は「あれを組み立てるのにどのくらいの時間がかかったのか想像がつきません。強い意思を持って自ら命を絶ったことだけは明らかです」と語った。

[日本語訳:ラプター]」


2007年09月13日

●子作りの日

小子化は日本だけの問題ではないのでしょうか?

「[ウリヤノフスク(ロシア) 12日 ロイター] ロシアのウリヤノフスク州知事は、当地のカップルが子づくりに励めるよう、雇用主らに12日を休業にするよう呼び掛けた。

 セルゲイ・モロゾフ知事によれば、同措置は出生率向上を目指す政府のキャンペーンに寄与することを目的としている。

 女性がちょうど9カ月後のロシアの独立記念日に当たる6月12日に出産した場合には、賞を受ける資格を得るという。

 同州関係者によると、賞品は冷蔵庫やテレビ一式といった家庭向け製品となる見込み。

 未婚の女性も受賞の対象となるが、一等賞は結婚している夫婦に与えられるという。」


2007年09月12日

●なんとなく。

なんとなく、僕もカリフォルニアはいい所っていうイメージがあります。


「 [ニューヨーク 10日 ロイター] 米国民の住みたい州調査で、カリフォルニア州が5年連続で首位に輝いた。同様に太陽が降り注ぐ土地柄のフロリダ州とハワイ州がこれに続いた。

 オンライン調査のハリスポールが米国の成人2694人から回答を集めた。

 一方、都市別では、ニューヨークが1位、次いでサンディエゴ、シアトル、サンフランシスコ、ラスベガスの順となった。」