2007年08月03日

●ある意味

ある意味イメージ通りの食生活かもせれませんね。

「[ヘルシンキ 1日 ロイター] フィンランド中部ユベスキュレで、甘いものが大好きなリスが少なくとも1日2回、食料品店にタマゴ型のチョコレート『キンダーサプライズ』を盗みにくる。

「そのリスにチョコをご馳走して『キンダー・スクイレル(リス)』というあだ名をつけました。いつも『キンダーサプライズ』だけを狙うんですよ。ほかのお菓子には興味がないみたい」と語るのは店の女性経営者。

このチョコは子供向けのお菓子で、中におもちゃが入っている。

「包装のホイルをていねいにはがして、チョコだけ食べて、おもちゃを置いていきます」

残念ながら、この泥棒リス、掃除はせずに、はがしたホイルを散らかしたまま逃げていくそうな。

[日本語訳:ラプター]」