●重み
ハンバーガーに対する認識や文化の差なんでしょうね。
「[米ミシガン州ジェノアタウンシップ 17日 AP] 美味しいハンバーガーはそうあるもんじゃない。空軍もそのことには十分理解があるようだ。
ハウエル出身で沖縄に駐留している米空軍兵士アーロン・ケイ（34）は、ジェノアタウンシップのレストラン『ホワイトキャッスル』のオープンに合わせて休暇の一週間延長を上官に申請、認められた。
ケイは16日に沖縄の基地に戻る予定だったが、17日にホワイトキャッスルがオープンすると知った。
「ホワイトキャッスルに行けないのかと思うと心がつぶれそうだった」とケイ。駐屯している沖縄には、ホワイトキャッスルのハンバーガーに匹敵するハンバーガーはないという。
ケイはハウエル高校の卒業者で、現在はＣ−１３０輸送機の搭載管理者。親戚と会うために、妻子を連れてハウエルに戻っていた。
[日本語訳：ラプター]」
