●違う意味で
良く○○に火が付くとは聞きますが、ここは駄目でしょ。
「[モスクワ 21日 ロイター] モスクワで、離婚した夫と同居していた前妻が、ウォッカを飲みながら裸でテレビを見ていた前夫のペニスに火をつけるという事件が起きた。モスクワ警察が21日、明らかにした。
男性は完全に回復するのか、という質問に警察広報の女性は「予測するのは困難です」と答えた。
事件は、3年間の苦痛に満ちた同居生活を続けた挙句に起きた。2人は3年前に離婚したが、狭いアパートで同居を続けていた。家賃が極めて高いロシアでは珍しいことではないという。
男性は地元紙『Tvoi Den』に「すさまじい激痛でした。私は松明のように燃えました。こんな目に合わされるなんて、私がなにをしたというのでしょう」と語った。
[日本語訳：ラプター]」
